La CIDH señaló que la renovación del Poder Judicial de la Federación se llevó a cabo “en un contexto de polarización y un alto nivel de litigiosidad”